Ein Lega-Mitglied des Stadtparlaments von Gorizia, Stefano Altinier, vermerkte in seinem Facebook-Profil unter «Religiöser Orientierung: Antisemit».
Un membro della Lega del parlamento comunale di Gorizia, Stefano Altinier, aveva annotato nel suo profilo Facebook sotto «Orientamento religioso: antisemita». [2]
Als Abgeordnete der linken Opposition dies bemerkten und öffentlich kritisierten, löschte er den Eintrag, bezeichnete ihn als alte Jugendsünde, leichthin und im Scherz vor zehn, fünfzehn Jahren so hingeschrieben, und beteuerte, überhaupt nicht gegen Juden zu sein, er bewundere im Gegenteil deren Kulturgeschichte.
Quando i membri dell’opposizione di sinistra se ne sono accorti e lo hanno pubblicamente criticato, ha cancellato la voce, l’ha descritta come un vecchio peccato di gioventù, scritta dieci o quindici anni fa, con leggerezza e scherzosamente, e afferma di non essere affatto contro gli ebrei, anzi ammira la loro storia culturale.
Und der Lega-Sekretär der Provinz beteuerte, niemand in seiner Partei sei Antisemit, Rassist oder Faschist.
Jeder hat ja einen Juden (einen Muslim) gekannt, den er nett fand, bevor das Pogrom befohlen wurde…
E il segretario della Lega provinciale sottolinea che nessuno nel suo partito sia antisemita, razzista o fascista.
Ciascuno conosceva un ebreo (un musulmano) che trovava simpatico prima che il pogrom fosse ordinato….
Quellen/Fonti:
[1] Zuerst publiziert auf · Per primo pubblicato su Facebook
[2] «Il Piccolo» 01/09/2019
Kommentare, Fragen
bitte an mich senden an, samt der Angabe, ob ich den Kommentar hier unter deinem Namen veröffentlichen darf.